-
1 córka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > córka
-
2 chrzestny
chrzestny syn m Patensohn m, Patenkind n;chrzestna córka f Patentochter f, Patenkind n -
3 cór|ka
f 1. (dziecko) daughter, girl- biologiczna/rodzona/przybrana/nieślubna córka sb’s biological/own/adopted/illegitimate daughter- córka chrzestna a goddaughter- nieodrodna córka swoich rodziców a chip off the old block pot.- córko, co się z tobą dzieje? what’s got into you, young lady?2. książk., przen. daughter- prawdziwa córka wolności a true daughter of freedom- córki naszego narodu/miasta our nation’s daughters/the daughters of our town3. (dziewczynka, młoda kobieta) (little) girl, child- módl się córko pray, my child a. daughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cór|ka
-
4 chrzestn|y
Relig. Ⅰ adj. [imię] Christian, baptismal; [obrzęd] baptismal- (czyjaś) córka chrzestna sb’s goddaughter- (czyjaś) matka chrzestna sb’s godmother a. sponsor- (czyjś) ojciec chrzestny sb’s godfather a. sponsor- (czyiś) rodzice chrzestni sb’s godparents- (czyjś) syn chrzestny sb’s godsonⅡ m pot. godfather- prosili mnie na chrzestnego they asked me to be godfatherⅢ chrzestna f pot. godmother Ⅳ chrzestni plt pot. godparentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzestn|y
-
5 chrzestny
1. adj( imię) Christian2. m( decl like adj) ( ojciec chrzestny) godfather* * *a.rel., kośc. baptismal; imię chrzestne baptismal name; dziecko chrzestne godchild; córka chrzestna goddaughter; syn chrzestny godson; rodzice chrzestni godparents; matka chrzestna godmother; ojciec chrzestny t. przen. (= szef mafijny) godfather.mppot. godfather.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzestny
См. также в других словарях:
córka — ż III, CMs. córkarce; lm D. córkarek «w stosunku do rodziców dziecko płci żeńskiej» Rodzona córka. Mieć córkę na wydaniu. Trzy piękne córki było nas u matki. (Mickiewicz) ∆ Córka chrzestna «dziewczynka lub kobieta w stosunku do osoby, która ją… … Słownik języka polskiego
chrzestny — chrzestnyni «odnoszący się do chrztu; związany z obrzędem chrztu» Obrzęd chrzestny. Chrzestna córka. Rodzice chrzestni. Imię chrzestne. Sukienka chrzestna. chrzestny, chrzestna w użyciu rzecz., pot. «ojciec chrzestny; matka chrzestna» … Słownik języka polskiego
chrześniaczka — ż III, CMs. chrześniaczkaczce; lm D. chrześniaczkaczek «córka chrzestna» … Słownik języka polskiego
chrześnica — ż II, DCMs. chrześnicacy; lm D. chrześnicaic «córka chrzestna; chrześniaczka» … Słownik języka polskiego
chrześniaczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. chrześniaczkaczce; lm D. chrześniaczkaczek {{/stl 8}}{{stl 7}} córka chrzestna; chrześnica : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chrześniaczka prosi na wesele. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
